WIESO T-RECS FÜR IHR GAME?

Sie haben Fragen zum Bereich Games-Lokalisierung?
Unser Ansprechpartner freut sich, mit Ihnen
in Kontakt zu treten.

Alle t-recs Mitarbeiter sind selbst leidenschaftliche Gamer.
Daher verstehen wir auch die „Idee“ des jeweiligen Spiels und
können uns in dessen spezifische Welt hineinversetzen.

Durch den steten Kontakt mit Spieleentwicklern und die regelmäßige
Betreuung von Übersetzungs- und Audio-Projekten im Bereich
Games-Lokalisierung wissen wir um die Wichtigkeit,
einen
spezifischen Stil und die spieleigene Atmosphäre
konsequent
durch ein Projekt zu ziehen.

Wir betreuen die Updates und Marketingtexte für eine Reihe von
Spieleklassikern wie
Grepolis oder „Shakes & Fidgetund müssen
daher permanent unsere Fähigkeiten,
konsistente Texte über längere
Zeiträume zu erzeugen,
unter Beweis stellen.

Dabei ist es für den Kunden ein besonderer Vorteil, Newsletter,
Marketingtexte und Updates vollständig durch
t-recs bearbeiten lassen.
Corporate Wording, konsistente Sprachstilistik und die konsequente Aktualisierung eines individuellen Game-Glossars schaffen Welten und Charaktere, die die Fiktion authentisch werden lassen.

Wir kümmern uns um die gesamte Organisation und die technische
Aufbereitung Ihrer Sprachaufnahmen.

Erfahrene Tontechniker, professionelle SprecherInnen und
fachspezifische RegisseurInnen sorgen hierbei für effiziente Arbeitsabläufe.
Im Gegensatz zu den linearen
Handlungsabläufen bei Filmen ist der
Ablauf in Games 
interaktiv. Kontexte wechseln schneller und verlangen oftmals
die rasche Umstellung von Stimmen, die ein Sprecher unter anderem
auch bei der Übernahme mehrerer Rollen leisten muss.

Unsere Regisseure kennen diese Anforderung genau und sorgen während
der Aufnahme für optimale Ergebnisse.

Wir erfüllen Ihre Games mit Leben, helfen bei der Erstellung von
Handlungsverläufen, arbeiten an Ihren Ideen mit oder setzen Ihre
Vorgaben stilsicher in Textform und Audiodateien um.

Von der Waffenbeschreibung bis zu nicht linearen Dialogen, vom
passenden Stimmtimbre für verschiedenste Charaktere 
bis zur
Effektkreation erschaffen wir für Sie Inhalte, die sich 
organisch in
das jeweilige Spieluniversum integrieren.

Wir freuen uns darauf, mit Ihnen in Kontakt zu treten.